{"id":532,"date":"2020-07-15T07:45:32","date_gmt":"2020-07-15T07:45:32","guid":{"rendered":"http:\/\/onedropzen.hu\/karate\/?p=532"},"modified":"2024-08-02T20:51:52","modified_gmt":"2024-08-02T20:51:52","slug":"magyarok-okinavan-2-bettelheim-bernat-es-az-okinavai-karate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/2020\/07\/15\/magyarok-okinavan-2-bettelheim-bernat-es-az-okinavai-karate\/","title":{"rendered":"Magyarok Okinav\u00e1n 2.   Bettelheim Bern\u00e1t \u00e9s az okinavai karate"},"content":{"rendered":"<p><strong>Magyarok Okinav\u00e1n 2.<\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/strong><strong>Bettelheim Bern\u00e1t \u00e9s az okinavai&nbsp; karate<\/strong><\/h3>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Bernard_Jean_Bettelheim.jpg\" alt=\"\" width=\"221\" height=\"300\" class=\"alignnone size-full wp-image-533\"><\/p>\n<p>Bettelheim Bern\u00e1t a m\u00e1sodik magyar haz\u00e1nkfia, aki be\u00edrta nev\u00e9t az okinavai t\u00f6rt\u00e9nelembe. 1926-ban szobrot is \u00e1ll\u00edtottak neki Nah\u00e1ban, Okinava jelenlegi f\u0151v\u00e1ros\u00e1ban, amit orvosi, ford\u00edt\u00f3i (\u00e9s hitt\u00e9r\u00edt\u0151i) tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9vel \u00e9rdemelt ki. S\u0151t maga a jap\u00e1n cs\u00e1sz\u00e1r rendelet\u00e9re k\u00e9t cseresznyef\u00e1t is \u00fcltetnek az&nbsp; eml\u00e9km\u0171 mell\u00e9. Mindezek mellett a k\u00f6zelm\u00falt kutat\u00e1sai alapj\u00e1n \u0151 lehet az els\u0151 nyugati, aki az 1850-es \u00e9vekben le\u00edrta az akkori karate megnevez\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n<p>Dr. Bettelheim J\u00e1nos Bern\u00e1rt 1811-ben sz\u00fcletett Pozsonyban egy magyar nyelvet besz\u00e9l\u0151 zsid\u00f3 csal\u00e1dban. Nyelvtehets\u00e9ge m\u00e1r kor\u00e1n kider\u00fcl, 9 \u00e9vesen a magyar mellett, besz\u00e9l h\u00e9ber\u00fcl, szlov\u00e1kul \u00e9s n\u00e9met\u00fcl. Az 1827\/28-es \u00e9vekben a Debreceni Reform\u00e1tus Gimn\u00e1ziumban filoz\u00f3fia szakon tanul, ahol amellett, hogy \u0151 az els\u0151 zsid\u00f3 sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa tanul\u00f3, eminensk\u00e9nt v\u00e9gez&nbsp; g\u00f6r\u00f6g nyelvb\u0151l, t\u00f6rt\u00e9nelemb\u0151l \u00e9s mat\u00e9zisb\u0151l.\/1\/ A csal\u00e1d Zsoln\u00e1r\u00f3l Budapestre k\u00f6lt\u00f6zik. Bern\u00e1t orvosnak k\u00e9sz\u00fcl, m\u00edg testv\u00e9re J\u00f3zsef, m\u00e9rn\u00f6knek tanul. A csal\u00e1di hagyom\u00e1ny szerint, alig t\u00f6lt\u00f6ttek n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3napot Budapesten, amikor megismerkednek egy gazdag gy\u00e1ros l\u00e1ny\u00e1val. Mindketten szerelmesek lesznek a l\u00e1nyba, ami egy \u00e9letre megrontja testv\u00e9ri kapcsolatukat. A l\u00e1ny Bern\u00e1tot v\u00e1lasztan\u00e1, de az apja J\u00f3zsef mellett d\u00f6nt, s\u0151t beveszi v\u00e1llalkoz\u00f3t\u00e1rsnak. Ez lesz fiatalkor\u00e1nak nagy sorscsap\u00e1sa, amely Bern\u00e1tot arra \u00f6szt\u00f6nzi, hogy vil\u00e1gg\u00e1 menjen.\/2\/ A pesti Orvosi Egyetemen megkezdett tanulm\u00e1nyait Lipcs\u00e9ben (egyes forr\u00e1sok szerint B\u00e9csben) folytatja, majd 1836 P\u00e1du\u00e1ban orvosi diplom\u00e1t szerez. Azonban a csal\u00e1dnak \u00edrott leveleiben m\u00e9g \u00e9veken kereszt\u00fcl is emlegeti szerelm\u00e9t.<\/p>\n<p>Beutazza a mediterr\u00e1n t\u00e9rs\u00e9g egy r\u00e9sz\u00e9t, T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gban a koleraj\u00e1rv\u00e1nyt kutatja. Itt kezdi el tanulm\u00e1nyozni az \u00dajtestamentumot. Megkeresztelkedik, majd Londonban elv\u00e9gzi a teol\u00f3gi\u00e1t \u00e9s protest\u00e1ns lelk\u00e9sz lesz. Kikeresztelked\u00e9s\u00e9nek, majd h\u00e1zass\u00e1g\u00e1nak h\u00edr\u00e9re csal\u00e1dja v\u00e9gleg megsz\u00fcntet minden kapcsolatot vele.<\/p>\n<p>Nyelvismerete, ami ekkor m\u00e1r 13-14 nyelvre b\u0151v\u00fcl, j\u00f3 aj\u00e1nl\u00f3nak bizonyul a brit Loochoo Tenger\u00e9szeti Misszi\u00f3 \u00e1ltal felaj\u00e1nlott misszion\u00e1riusi tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9hez, amit elv\u00e1llal. Csal\u00e1dj\u00e1val, feles\u00e9g\u00e9vel \u00e9s k\u00e9t gyermek\u00fckkel 1846. \u00e1prilis 30-\u00e1n \u00e9rkezik meg Okinava sziget\u00e9re.<\/p>\n<p>A haj\u00f3r\u00f3l \u00e9jszaka egy cs\u00f3nakkal sz\u00f6kik meg csal\u00e1dja \u00e9s k\u00ednai tolm\u00e1csa t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban, mivel az okinavaiak nem enged\u00e9lyezik a partrasz\u00e1ll\u00e1st. A szigetlak\u00f3k nem szeretn\u00e9k, ha m\u00e9g egy misszion\u00e1riussal b\u0151v\u00fclne a m\u00e1r&nbsp; szigeten l\u00e9v\u0151 francia misszion\u00e1riusok csapata, \u00e9s \u00e1tmenetileg a Gokoku-ji zen-buddhista templomban sz\u00e1ll\u00e1solj\u00e1k el. Akkor m\u00e9g nem tudt\u00e1k, hogy ez az \u00e1tmeneti id\u0151 7 \u00e9v lesz.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/1024px-Dr._Bettelheims_residence_Loochoo_Naval_Mission-300x171.png\" alt=\"\" width=\"493\" height=\"281\" class=\"wp-image-534 aligncenter\" srcset=\"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/1024px-Dr._Bettelheims_residence_Loochoo_Naval_Mission-300x171.png 300w, https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/1024px-Dr._Bettelheims_residence_Loochoo_Naval_Mission-768x437.png 768w, https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/1024px-Dr._Bettelheims_residence_Loochoo_Naval_Mission.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 493px) 100vw, 493px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">A Bettelheim csal\u00e1d otthona a Gokoku-ji templom<\/p>\n<p>Bettelheim a szigeten elt\u00f6lt\u00f6tt id\u0151szak\u00e1r\u00f3l napl\u00f3t vezet \u00e9s besz\u00e1mol\u00f3kat \u00edr feletteseinek. Ezek az egyik legfontosabb dokumentumok a korabeli Okinav\u00e1ra vonatkoz\u00f3an. E mellett leford\u00edtja az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9g n\u00e9h\u00e1ny k\u00f6nyv\u00e9t.\/3\/ Sz\u00f3t\u00e1rt k\u00e9sz\u00edt. Orvosi tud\u00e1s\u00e1t is felhaszn\u00e1lja, titokban kitan\u00edtja az egyik helyi orvost Nakachi Kijint a nyugati orvosl\u00e1s alapjaira, mely tud\u00e1ssal \u0151 k\u00e9s\u0151bb \u00e9leteket ment. Tal\u00e1n ez az egyik oka, hogy nev\u00e9t ma is ismerik. Tev\u00e9kenys\u00e9ge bizonyos szempontb\u00f3l K\u0151r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1hoz hasonl\u00edthat\u00f3, akir\u0151l lehettek ismeretei. Megsz\u00fcletik harmadik gyerek\u00fck, aki az els\u0151 nyugati \u00fajsz\u00fcl\u00f6tt a szigeten. F\u0151 elfoglalts\u00e1ga azonban mindezek mellett a hitt\u00e9r\u00edt\u00e9s, ami a legkev\u00e9sb\u00e9 siker\u00fcl. Bettelheim nem volt n\u00e9pszer\u0171 a szigetlak\u00f3k k\u00f6zt, a sziget vezet\u0151s\u00e9ge is igyekezett megszabadulni az akaratos \u00e9s parancsol\u00f3 hitt\u00e9r\u00edt\u0151t\u0151l.<\/p>\n<p>1853 m\u00e1jus\u00e1ban kik\u00f6t a szigeten Matthew C. Perry amerikai tengernagy, aki azzal a c\u00e9llal \u00e9rkezik, hogy nyit\u00e1sra k\u00e9nyszer\u00edtse Jap\u00e1nt, amiben Okinava egy j\u00f3 h\u00e1tt\u00e9rb\u00e1zis lehet. Bettelheim hely \u00e9s nyelvismerete nagyon kap\u00f3ra j\u00f6n sz\u00e1m\u00e1ra. Az amerikai tenger\u00e9szgyalogosok er\u0151demonstr\u00e1ci\u00f3k\u00e9nt bevonulnak a Shuri palot\u00e1ba. A palot\u00e1ban a r\u00e9gens fogadja \u0151ket, mivel a kir\u00e1ly Sho Tai m\u00e9g gyermek. A fegyvertelen hivatalnokok a terem egyik sark\u00e1ban \u00e1llnak szemben a felfegyverzett katon\u00e1kkal. Ma m\u00e1r tudjuk, hogy soraik k\u00f6zt k\u00e9pzett harcm\u0171v\u00e9szek, karate mesterek \u00e1lltak, mint Matsumura Sokon, Asato Anko vagy Chofuku Kyan, akik mind a Shuri palota hivatalnokai, miniszterei vagy test\u0151rei voltak. \u00c9rdekes lett volna, ha k\u00f6zelharcra ker\u00fcl sor&#8230;<\/p>\n<p>Perry azonban nem \u00e9rte el sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1t, hogy a kir\u00e1llyal szem\u00e9lyesen tal\u00e1lkozzon, helyette egy eml\u00e9kezetes vacsor\u00e1val kellett be\u00e9rnie, amire a r\u00e9gens megh\u00edvta.<\/p>\n<p>A tengernagy ezut\u00e1n Jap\u00e1nba haj\u00f3zik. Amikor visszafel\u00e9 j\u00f6n, \u00fajra kik\u00f6t Okinav\u00e1n \u00e9s &nbsp;egy egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si nyilatkozatot \u00edratnak al\u00e1, melyben Okinava k\u00f6telezi mag\u00e1t arra, hogy ha amerikai haj\u00f3 \u00e9rkezik a sziget kik\u00f6t\u0151ibe azt, \u00e9lelemmel, v\u00edzzel stb. kell ell\u00e1tni. T\u00e1voz\u00f3ban az Egyes\u00fclt \u00c1llamokba viszi a Bettelheim csal\u00e1dot.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/shuri-castle-reception-300x215.jpg\" alt=\"\" width=\"447\" height=\"320\" class=\"wp-image-541 aligncenter\" srcset=\"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/shuri-castle-reception-300x215.jpg 300w, https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/shuri-castle-reception-768x549.jpg 768w, https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/shuri-castle-reception.jpg 1001w\" sizes=\"(max-width: 447px) 100vw, 447px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Amerikai katon\u00e1k a Shuri palot\u00e1ban<\/p>\n<p>Amerik\u00e1ban letelepedve Bettelheim seb\u00e9szk\u00e9nt vesz r\u00e9szt a polg\u00e1rh\u00e1bor\u00faban, ahol \u0151rnagyi rangig viszi, azonban hadb\u00edr\u00f3s\u00e1g el\u00e9 \u00e1ll\u00edtj\u00e1k, majd elbocs\u00e1tj\u00e1k. Az ellene felhozott t\u00f6bbrend\u0171 v\u00e1dpontb\u00f3l kett\u0151ben v\u00e9tkesnek tal\u00e1lj\u00e1k, tiszteletlen feljebbval\u00f3ival szemben \u00e9s megd\u00e9zsm\u00e1lta a sebes\u00fclt katon\u00e1k \u00e9lelmiszeradagj\u00e1t.<\/p>\n<p>Bettelheim esem\u00e9nyekben gazdag f\u00f6ldi p\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1t 1870-ben fejezi be. Tal\u00e1n \u00e9rdemes m\u00e9g megeml\u00edten\u00fcnk egy olyan terv\u00e9t, amit a r\u00f3la k\u00e9sz\u00fclt \u00e9letrajzok, tanulm\u00e1nyok nem eml\u00edtenek. Az Amerik\u00e1ba szakadt 48-as magyar katonai emigr\u00e1ci\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny tagj\u00e1val egy okinavai magyar kol\u00f3nia l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1t tervezt\u00e9k, ami nem sokon m\u00falott, hogy nem val\u00f3sult meg.<\/p>\n<p>Bettelheim tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9r\u0151l a Budapesti H\u00edrlap 1855. \u00e1prilis havi egyik sz\u00e1ma is r\u00f6vid t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st k\u00f6z\u00f6l.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/BudapestiHirlap_1855_04__pages81-812-272x300.jpg\" alt=\"\" width=\"449\" height=\"495\" class=\"wp-image-539 aligncenter\" srcset=\"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/BudapestiHirlap_1855_04__pages81-812-272x300.jpg 272w, https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/BudapestiHirlap_1855_04__pages81-812-768x847.jpg 768w, https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/BudapestiHirlap_1855_04__pages81-812.jpg 923w\" sizes=\"(max-width: 449px) 100vw, 449px\" \/><\/p>\n<p>A karate korai t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek szempontj\u00e1b\u00f3l <em>Eml\u00e9kiratai<\/em> k\u00f6zvetlen adatokat nem tartalmaznak. Azonban sejthet\u0151, hogy azok a test\u0151r\u00f6k, akiket a kir\u00e1ly kijel\u00f6lt arra a feladatra, hogy a Bettelheim csal\u00e1dot mindenhova k\u00f6vess\u00e9k \u00e9s mindenfajta kapcsolatfelv\u00e9telt a lakoss\u00e1ggal megakad\u00e1lyozzanak, minden bizonnyal szak\u00e9rt\u0151i voltak a harcm\u0171v\u00e9szeteknek. N\u00e9h\u00e1ny alkalommal er\u0151szak alkalmaz\u00e1s\u00e1val kellett k\u00f6zbel\u00e9pni\u00fck. Bettelheim egy olyan esetet eml\u00edt, amikor megpr\u00f3b\u00e1lt egy h\u00e1zba bemenni, de a test\u0151r\u00f6k kidobt\u00e1k.&nbsp; K\u00e9t \u00f3r\u00e1t fek\u00fcdt a f\u00f6ld\u00f6n, m\u00edg a feles\u00e9ge r\u00e1tal\u00e1lt.<\/p>\n<p>A Gogoku-ji templom Nah\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 a Naminue shinto szent\u00e9ly k\u00f6zel\u00e9ben. Ezen a k\u00f6rny\u00e9ken t\u00f6bb ismert karate mester is lakott, hogy csak a legh\u00edresebbet Anko Itosut eml\u00edts\u00fck, aki ebben az id\u0151szakban 15-20 \u00e9ves. Bizonyosan az \u00e9vek sor\u00e1n t\u00f6bbsz\u00f6r szem\u00e9lyesen is tal\u00e1lkozhattak egym\u00e1ssal.<\/p>\n<p>Mint eml\u00edtettem, Bettelheim <em>Eml\u00e9kiratai<\/em> nem tartalmaznak utal\u00e1sokat a helyi harcm\u0171v\u00e9szeti \u00e9lettel kapcsolatosan. Hogy neve m\u00e9gis \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sbe hozhat\u00f3, az az \u00e1ltala k\u00e9sz\u00edtett 1.300 oldalas ryukyu-angol sz\u00f3t\u00e1rnak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, amely mindeddig nem ker\u00fclt nyomtatott kiad\u00e1sra, viszont a k\u00e9z\u00edr\u00e1sos sz\u00f3t\u00e1r digit\u00e1lis v\u00e1ltozata nemr\u00e9g el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 v\u00e1lt. K\u00e9t kutat\u00f3 Andreas Quast \u00e9s Thomas Feldmann nev\u00e9t kell megeml\u00edteni ezzel kapcsolatban.<\/p>\n<p>A leg\u00e9rdekesebb hivatkoz\u00e1s a <em>tijikun<\/em> sz\u00f3, amelyet Bettelheim <em>pugilism<\/em> angol sz\u00f3nak feleltet meg, ami magyarul \u00f6k\u00f6lharcot jelent. A <em>tijikun<\/em> sz\u00f3 m\u00e1r ismert volt egy 1712-es k\u00ednai feljegyz\u00e9sb\u0151l, melyet egy k\u00ednai hivatalnok \u00edrt le, amikor hivatalos k\u00fcld\u00f6tts\u00e9g tagjak\u00e9nt vett r\u00e9szt az egyik okinavai kir\u00e1ly beiktat\u00e1s\u00e1nak alkalm\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pugilism-300x56.jpg\" alt=\"\" width=\"595\" height=\"111\" class=\"wp-image-540 aligncenter\" srcset=\"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pugilism-300x56.jpg 300w, https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pugilism-1024x190.jpg 1024w, https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pugilism-768x142.jpg 768w, https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pugilism.jpg 1225w\" sizes=\"(max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/p>\n<p>Az okinavai\/ryukyui harci m\u0171v\u00e9szet r\u00e9gi megnevez\u00e9se T\u012b (\u624b; \u30c7\u30a3\u30fc ) harci m\u00f3dszert jelent. Ha el\u00e9 ker\u00fcl egy helyhat\u00e1roz\u00f3, m\u00e1ris pontos\u00edthat\u00f3, mire gondolunk. P\u00e9ld\u00e1ul:<\/p>\n<p>\u2013 D\u012b \u624b: a helyi Ryukyui m\u00f3dszer<br \/>\n\u2013 T\u014dd\u012b \u5510\u624b: K\u00ednai vagy idegen m\u00f3dszer<br \/>\n\u2013 Uchin\u0101d\u012b (jp: Okinawa-te) \u6c96\u7e04\u624b: Okinavai m\u00f3dszer<\/p>\n<p>Az 1920-as \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9t\u0151l pedig:<br \/>\n\u2013 Nafad\u012b (jp: Naha-te) \u90a3\u8987\u624b: Naha m\u00f3dszer<br \/>\n\u2013 Suid\u012b (jp: Shuri-te) \u9996\u91cc\u624b: Shuri m\u00f3dszer<br \/>\n\u2013 Tumaid\u012b (jp: Tomari-te) \u6cca\u624b: Tomari m\u00f3dszer<\/p>\n<p>A tijikun sz\u00f3 m\u00e1s helyen is megtal\u00e1lhat\u00f3 a sz\u00f3t\u00e1rban, ford\u00edt\u00e1sa \u00fct\u00e9s k\u00e9zzel \u00e9s r\u00fag\u00e1s l\u00e1bbal.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/tijikun-300x88.png\" alt=\"\" width=\"634\" height=\"186\" class=\"wp-image-535 aligncenter\" srcset=\"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/tijikun-300x88.png 300w, https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/tijikun-1024x300.png 1024w, https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/tijikun-768x225.png 768w, https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/tijikun.png 1098w\" sizes=\"(max-width: 634px) 100vw, 634px\" \/><\/p>\n<p>Az 1900-as \u00e9vek elej\u00e9re a <em>ti<\/em> vagy <em>te <\/em>kezet jelent\u0151 sz\u00f3 \u00f6sszekapcsol\u00f3dik a kara, azaz Tang-kori K\u00edna nev\u00e9vel, amib\u0151l a karate megnevez\u00e9s j\u00f6tt l\u00e9tre. A 30-as \u00e9vekben ezt v\u00e1ltoztatj\u00e1k majd meg a ma is elterjedt \u00fcres k\u00e9zre, jelk\u00e9pesen is hangs\u00falyozva a harcm\u0171v\u00e9szet jap\u00e1n jelleg\u00e9t.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/tijikun2-300x131.png\" alt=\"\" width=\"692\" height=\"302\" class=\"wp-image-536 aligncenter\" srcset=\"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/tijikun2-300x131.png 300w, https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/tijikun2-768x336.png 768w, https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/tijikun2.png 887w\" sizes=\"(max-width: 692px) 100vw, 692px\" \/><\/p>\n<p>A sz\u00f3t\u00e1rban m\u00e9g egy \u00e9rdekess\u00e9gre bukkantak r\u00e1. A timbe, melyet az okinavai fegyveres harcm\u0171v\u00e9szetben a kobudoban haszn\u00e1lnak, angolul buckler of rattan, azaz bambuszn\u00e1db\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt kerek pajzs. Ezt az olykor tekn\u0151sp\u00e1nc\u00e9lb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt pajzsot a kobudo kat\u00e1kban szigonnyal\/r\u00f6vid l\u00e1ndzs\u00e1val vagy boz\u00f3tv\u00e1g\u00f3 k\u00e9ssel egy\u00fctt haszn\u00e1lj\u00e1k.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/tijikun4-300x23.png\" alt=\"\" width=\"704\" height=\"54\" class=\"wp-image-538 aligncenter\" srcset=\"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/tijikun4-300x23.png 300w, https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/tijikun4-1024x80.png 1024w, https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/tijikun4-768x60.png 768w, https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/tijikun4.png 1116w\" sizes=\"(max-width: 704px) 100vw, 704px\" \/><\/p>\n<p>A karate t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek korai id\u0151szak\u00e1b\u00f3l az 1700, 1800-as \u00e9vekb\u0151l nagyon kev\u00e9s megb\u00edzhat\u00f3 dokumentum maradt fenn az ut\u00f3kornak, ez\u00e9rt minden apr\u00f3 utal\u00e1s fontos jelent\u0151s\u00e9ggel b\u00edrhat, mint egy nagy puzzle k\u00e9p kis kirak\u00f3 elemei. Az ut\u00f3bbi \u00e9vek kutat\u00e1sai alaposan fel\u00fcl\u00edrj\u00e1k a karat\u00e9r\u00f3l eddig kialak\u00edtott \u00e9s r\u00e1nk hagyom\u00e1nyozott k\u00e9pet, sok hiteles inform\u00e1ci\u00f3val gazdag\u00edtva azt. Ez\u00e9rt is l\u00e9nyeges Bettelheim feljegyz\u00e9seinek felfedez\u00e9se, nem is besz\u00e9lve arr\u00f3l, hogy ez egy magyar vonatkoz\u00e1s\u00fa hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s is, amire k\u00fcl\u00f6n is b\u00fcszk\u00e9k lehet\u00fcnk.<\/p>\n<p>-\u00edrta Hal\u00e1sz J\u00f3zsef Attila<\/p>\n<p><u>Hivatkoz\u00e1sok:<\/u><\/p>\n<ol>\n<li>Ellenzek \u00fajs\u00e1g 1934_01__pages80-80<\/li>\n<li>Esti Kurir_1926_08__pages215-215<\/li>\n<li>Szemerey M\u00e1rton szakdolgozata: Egy elfeledett magyar bibliaford\u00edt\u00f3 Okinaw\u00e1n. Bettelheim Bern\u00e1t \u00e9lete \u00e9s munk\u00e1ss\u00e1ga.<\/li>\n<\/ol>\n<p><u>Felhaszn\u00e1lt irodalom:<\/u><\/p>\n<p>&#8211; English-Loochooan dictionary. by Bernhard Bettelheim <a href=\"http:\/\/www.bl.uk\/manuscripts\/FullDisplay.aspx?ref=Or_40\">http:\/\/www.bl.uk\/manuscripts\/FullDisplay.aspx?ref=Or_40<\/a><\/p>\n<p>&#8211; <a href=\"http:\/\/www.baxleystamps.com\/litho\/bettelheim.shtml\">http:\/\/www.baxleystamps.com\/litho\/bettelheim.shtml<\/a><\/p>\n<p>&#8211; Kiss S\u00e1ndor: Jap\u00e1n vonz\u00e1s\u00e1ban, Holnap kiad\u00f3 2018<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Magyarok Okinav\u00e1n 2. &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bettelheim Bern\u00e1t \u00e9s az okinavai&nbsp; karate &nbsp; &nbsp; Bettelheim Bern\u00e1t a m\u00e1sodik magyar haz\u00e1nkfia, aki be\u00edrta nev\u00e9t az okinavai t\u00f6rt\u00e9nelembe. 1926-ban szobrot is \u00e1ll\u00edtottak neki Nah\u00e1ban, Okinava jelenlegi f\u0151v\u00e1ros\u00e1ban, amit orvosi, ford\u00edt\u00f3i (\u00e9s hitt\u00e9r\u00edt\u0151i) tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9vel \u00e9rdemelt ki. S\u0151t maga a jap\u00e1n cs\u00e1sz\u00e1r rendelet\u00e9re k\u00e9t [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":533,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=532"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1019,"href":"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/532\/revisions\/1019"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-json\/wp\/v2\/media\/533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onedropzen.hu\/karate\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}